A colocação dos clíticos em sentenças finitas: um estudo sócio-histórico das vertentes do PB em cartas do Sertão Baiano (Século XX)

Abstract

Sabe-se que, na história do português, a colocação dos clíticos evidencia distinções que particularizam características do PE em contraste com o PB. Os contextos mais relevantes que ressaltam tal distinção, nas construções formadas por verbo único, são os ambientes de sentenças com verbo em posição inicial absoluta (V1), verbo em posição não inicial (V2) precedido por um sujeito neutro, sintagma preposicional ou advérbio não modal, visto que tais contextos seguem uma direção proclítica no PB e enclítica no PE. Além disso, em construções com grupos verbais, a perda da capacidade de subida do clítico e possibilidade de próclise ao verbo infinito, atestadas por Pagotto (1992), caracteriza o PB com padrões de colocação não registrados no PE. Assim, este trabalho realiza a descrição da sintaxe dos clíticos pronominais nas orações finitas com verbo único e grupos verbais em amostras representativas das vertentes do PB culto, semiculto e popular, segundo Lucchesi (2015), através de cartas pessoais manuscritas por escreventes de escolaridade diversa da região do sertão baiano que compõem os acervos Dantas Júnior, Correspondências Amigas: o acervo de Valente, Bahia e o Acervo Cartas em Sisal: Riachão do Jacuípe, Conceição do Coité e Ichu, disponibilizadas no Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/UEFS) e na Cartas Brasileiras (1809 – 2000) Coletânea de fontes para o estudo do português, organizada por Almeida, Carneiro e Oliveira (2011). A pesquisa fundamentada pelos pressupostos teóricos da linguística sócio-histórica, segue as agendas de pesquisa proposta pelo Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB), de acordo com Lobo (2009), contribuindo mais diretamente com o campo de estudo das mudanças linguísticas, em que se analisa a colocação dos clíticos, e com campo que se detém na reconstrução da história social linguística, através da análise dos dados por vertente do PB. A finalidade deste trabalho foi verificar se, nos corpora desta pesquisa, pode-se perceber a hipótese levantada por Lucchesi (1994) acerca da tendência à aproximação das vertentes no PB, decorrente dos processos de urbanização e industrialização no século XX. Além disso, esta pesquisa visa dar continuidade aos estudos da colocação dos clíticos em correspondências pessoais iniciados por Carneiro (2005), que realiza pesquisas referentes ao século XIX, e realizar uma comparação dos resultados desta pesquisa com os obtidos por pesquisas antecedentes em textos de cunho literário ou dramatúrgico, a fim de confirmar a hipótese referente ao fim da competição entre as gramáticas do PE e PB, segundo os termos de Kroch (1994; 2001) na escrita de brasileiros. Por fim, através da análise dos resultados, percebe-se a aproximação entre as vertentes culta, semiculta e popular, confirmando a hipótese de Lucchesi (1994) e, nota-se, em algum nível, a presença de uma competição entre gramáticas entre escreventes com níveis de escolaridade mais elevados, evidenciando a importância das influências exercidas pela norma padronizadora adquirida através dos processos de escolarização