@MASTERSTHESIS{ 2019:110584896,
 	title = {Adaptação transcultural e validação do questionário urgency, weak stream, incomplete emptying and nocturia (UWIN) para o português brasileiro},
 	year = {2019},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/960",
 	abstract = "Os sintomas do trato urinário inferior (STUI) são queixas comuns entre homens adultos, afetam negativamente a qualidade de vida destes e estão associados a distúrbios sexuais, incluindo a disfunção erétil, além disso, representam altos custos individuais e coletivos relacionados à saúde. O International Prostatism Symptom Score (IPSS) é o instrumento consolidado na avaliação destes sintomas em homens no mundo, mas pacientes com baixo nível educacional demonstram dificuldade em completa-lo com precisão. O questionário Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia (UWIN) foi desenvolvido como uma versão mais simples e curta, com a intenção de melhorar a precisão e minimizar o erro na avaliação de STUI. Objetivo: Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural e validação do questionário Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia (UWIN) para o português brasileiro. Método: A adaptação transcultural seguiu as etapas de equivalências conceitual, de itens, semântica, operacional e pré-teste para obter a versão UWIN-Br. Para validação do questionário, a população alvo foi constituída por 308 homens adultos (idade ≥ 40 anos) atendidos em uma clínica urológica especializada, situada na região metropolitana de Feira de Santana/Ba. Foram administrados o IPSS (padrão-ouro) e UWIN-Br e informações referentes ao exame de urofluxometria também foram registrados. As variáveis quantitativas, contínuas ou discretas, foram descritas por mediana e intervalo interquartil, enquanto as variáveis qualitativas foram descritas por seus valores absolutos ou proporções. Para avaliação da validade de critério foram empregados: o coeficiente de correlação de Spearman, gráfico de Bland-Altman. Na análise da validade de construto via teste de hipótese, foi utilizado o teste ANOVA, complementarmente foi avaliado a acurácia diagnóstica do UWIN-Br em identificar os casos graves definidos pelo padrão-ouro (IPSS). Nas análises foi utilizado o programa estatístico computacional GraphPad Prism, versão 8.0.2. O presente projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Feira de Santana. Resultados: A idade mediana dos homens foi 59 [52-66] anos e de anos estudados 11 [8-13,7]. Houve uma correlação positiva r= 0,804 (p<0,0001) entre o escore total do IPSS e o escore total do UWIN-Br, assim como para a questão da qualidade de vida (r= 0,761) (p<0,0001). As análises de Bland-Altman demostraram boa concordância entre os dois instrumentos. Observou-se ainda que os valores de fluxo máximo decresceram com a gravidade dos casos. O UWIN-Br demonstrou excelente acurácia diagnóstica em detectar os casos mais graves. Área sob a curva ROC de 89% [81 – 97%] IC95%. 280 (91,5%) sujeitos completaram os questionários sem ajuda, enquanto 26 (8,5%) o fizeram por meio de entrevista. O tempo de resposta foi de 1,2[1,0-1,5] min para o UWIN-Br e 2,8 [2,2-3,4] min para IPSS (p<0,0001). Conclusão: O UWIN-Br apresenta propriedades psicométricas satisfatórias e semelhantes ao IPSS na avaliação de STUI e de qualidade de vida, mostrando-se adequado para uso na assistência e na pesquisa clínica em nosso meio.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acadêmico em Saúde Coletiva},
 	note = {DEPARTAMENTO DE SAÚDE}
}