@MASTERSTHESIS{ 2021:1191402381,
 	title = {Meu Caro Eudaldo: edição dos rascunhos de cartas do caderno farmácia São José, de Eulálio Motta},
 	year = {2021},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1385",
 	abstract = "Meu caro Eudaldo: edição dos rascunhos de cartas do caderno Farmácia São José, de Eulálio Motta é um trabalho realizado com base no acervo de Eulálio de Miranda Motta, escritor de Mundo Novo–BA, que arquivou, dentre outros documentos variados, 15 cadernos manuscritos. Entre eles, o caderno Farmácia São José, que tem 132 textos de temáticas diversas, predominando a religiosa, sendo 53 destes rascunhos de cartas. Dezenove desses rascunhos foram destinados a um amigo de infância de Motta, Eudaldo Silva Lima, escritos durante o período de 1941 e 1942, e serviram de palco para um debate religioso sobre o catolicismo e o protestantismo que transcendeu o âmbito privado. A partir desse corpus, discutiu-se, com base nos pressupostos da crítica textual brasileira (CAMBRAIA, 2005; BORGES e SOUZA, 2012; BARREIROS, 2015), portuguesa (DUARTE, [1997-]), norteamericana (WILLIAMS e ABBOTT, 1999; SHILLINGSBURG, 2004) e francesa (CERQUIGLINI, 2000); da crítica genética brasileira (PINO e ZULAR, 2007) e francesa (HAY, 2007; BIASI, 2010) acerca algumas questões que envolvem a edição e a transcrição de documentos que apresentam marcas de processo de escrita, como rasuras e emendas. Para fundamentar a edição, utilizou-se também as discussões de McKenzie (2005) e Moreira (2012) que tratam da importância de explorar além do código linguístico dos documentos em virtude de atender as suas necessidades contextuais e materiais em uma edição. Além disso, é apresentada uma descrição geral do epistolário presente no acervo de Eulálio Motta, revelando sua produção de rascunhos de cartas nos cadernos de trabalho, os destinatários e os diferentes usos do gênero, correlacionando-o com os rascunhos de cartas no caderno Farmácia São José. Para mais, têm-se a edição documental com a descrição material (MILEVSKI, 2001; PAGLIONE, 2017), a apresentação da estrutura interna do caderno, a contextualização do perfil religioso de Motta e a descrição temática do corpus editado, bem como as transcrições genéticas e a preparação destas para o processamento no software AntConc, para estudo linguístico, com base nas discussões da linguística de corpus e da preparação de corpora para estudos lexicais (BERBER SARDINHA, 2004; OTHERO, 2016; BARREIROS, L., 2017). Este trabalho demonstra relevância ao tratar sobre edições de documentos com marcas de processo de escrita, apresentar uma edição de documentos que revelam uma discussão religiosa sobre catolicismo e protestantismo entre um escritor do interior da Bahia e um pastor presbiteriano, também natural de Mundo Novo–BA, editar documentos que podem proporcionar estudos sobre o cenário modernista da Bahia e por preparar corpora para o estudo lexical utilizando o software AntConc. Todos esses elementos sobre os quais este trabalho buscou contemplar são de interesse dos projetos Edição das Obras Inéditas de Eulálio Motta e Estudos lexicais no Acervo de Eulálio Motta.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES}
}