@MASTERSTHESIS{ 2017:1616769167,
 	title = {Da fala para a escrita: intervenções discursivas em processos de retextualização},
 	year = {2017},
 	url = "http://localhost:8080/tede/handle/tede/603",
 	abstract = "Este trabalho, ancorado no aporte teórico da Linguística Textual, mais especificamente nos estudos de Marcuschi (2003) acerca da Retextualização, versa sobre a natureza das intervenções textuais-discursivas decorrentes do processo de retextualização de entrevistas, numa interface entre texto oral e texto escrito, considerando as operações linguísticas-discursivas aí envolvidas. O seu propósito é compreender o nível de ocorrência dessas intervenções, e como esses textos são modificados, considerando as operações de retextualização em que há interferências mais ou menos acentuadas. A constituição do corpus se dá a partir de entrevistas concedidas pelos candidatos à presidência da República Aécio Neves e Dilma Rousseff, na campanha eleitoral de 2014, transformadas para a modalidade escrita da língua, por estudantes de 3ª e 4ª séries do Ensino Técnico Integrado do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia – IFBA/Campus Ilhéus. Acreditamos que, mesmo não sendo a retextualização uma livre interpretação do texto-base, elementos constitutivos do evento de interação do qual o texto emerge poderão influenciar em alterações de sequências dos textos-alvo. A análise do corpus demonstrou que os estudantes assumiram a percepção das entrevistas levando em conta aspectos linguísticos e extralinguísticos do evento e que a adequação ao gênero textual proposto foi satisfatória. As intervenções ocorreram por meio de operações de substituição, reordenamento e condensação de ideias, descrevendo movimentos que modificaram partes do texto, produzindo novos sentidos e projetando a imagem dos candidatos positiva ou negativamente. A atividade de retextualização, por envolver complexas relações num plano textual-discursivo, e por depender de redes de referenciação dos sujeitos, é passível de alterações que excedem a relação entre fala e escrita.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES}
}